班超投筆從戎

　　班超家貧，常爲官傭書以供養。久勞苦。嘗輟業投筆嘆曰：“大丈夫無他志略，猶當效傅介子、張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆硯間乎？”左右皆笑之。超曰：“小子安知壯士之志哉！”後超出使西域，竟立功封侯。

文寫人志向

譯文

　　班超家裏貧窮，常被官府僱傭去抄寫文書來供養家人。（他）長時間勞累辛苦。曾經有一次停下手中的事，扔掉筆感嘆道：“大丈夫如果沒有其他的抱負，也應當效仿傅介子、張騫在異域立功，來獲取封侯的賞賜，怎麼能長久地從事抄抄寫寫的事呢？”身邊的人都嘲笑他。班超說：“無知的人怎麼能瞭解壯士的志向呢！”後來班超出使西域，最終立功被封侯。

註釋

戎：軍隊。
傭書：指中國古代受人僱傭以抄書爲業。
嘗：曾經。
輟業：停止勞作。
志略：抱負。
效：效法，模仿。
安能：怎麼能。

賞析

本文主要講述家境貧寒的班超，靠爲官府抄寫文書維持生計時，感慨大丈夫應效仿傅介子、張騫在異域立功封侯，不應長久從事抄寫工作，周圍人嘲笑他，他卻表示無知之人不懂壯士志向。後來班超出使西域，最終實現了立功封侯的理想。告訴我們人生要樹立高遠的志向，不能安於平庸。在追求夢想的道路上，難免會遇到他人的不理解甚至嘲笑，要堅定信念，不被外界干擾。