廣告

蝶戀花 · 客有“燕語鶯啼人乍遠”之句,用爲首句

辛棄疾頭像 辛棄疾 宋代

燕語鶯啼人乍遠。卻恨西園,依舊鶯和燕。笑語十分愁一半。翠圍特地春光暖。

只道書來無過雁。不道柔腸,近日無腸斷。柄玉莫搖湘淚點。怕君喚作秋風扇。

廣告

譯文

燕語鶯啼人乍遠:唐·皇甫冉《春思》詩:“鶯啼燕語報新年,馬邑龍堆路幾千。”《分類草堂詩餘》載朱敦儒《念奴嬌》詞內有“燕語鶯啼人乍遠,還是他鄉寒食。”二句,稼軒之客蓋襲用其句也。
近日無腸斷:宋·蘇軾《臨江仙·送王緘》:“坐上別愁君未見,歸來欲斷無腸。”
湘淚:湘竹亦稱湘妃竹。《博物志》:“堯之二女,舜之二妃,曰‘湘夫人’。舜崩蒼梧,二妃追至,哭帝極哀,淚染於竹,故斑斑如淚痕。”
秋風扇:班婕妤《怨歌行》詠合歡扇雲:“常恐秋節至,涼飆奪炎熱。棄捐篋笥中,恩情中道絕。”

作者簡介

生年:1140 卒年:1207 南宋著名豪放派詞人、將領,濟南府歴城縣(今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村)人,原字坦夫,改字幼安,別號稼軒。宋高宗紹興十年(1140年),生於金山東東路(原北宋京東東路)濟南府歴城縣,時中原已陷於金。紹興三...

廣告