述祖德詩二首·其二

譯文

西晉末年中原一帶遭受戰亂，石勒、劉聰折騰得沒個完。
永嘉末年國土被侵犯，太元初年形勢更加危險。
黃河以北的失地未收復，長江以南的地方也遭受了侵擾和破壞。
四面八方都震驚，未曾滅頂都虧有謝安。
救民深淵憑着正氣和道義，戡亂救亡依仗卓越的識見。
失地人民盼望早日能光復，淪陷區百姓叨唸祖國統一早實現。
謝安已去世，國家前途沒人管！
離別本土去歸隱，放棹五湖四海間。
隨山有河流，碧樹傍山巖。
世俗情懷盡拋棄，優哉遊哉大自然！

註釋

中原昔喪亂：西晉末，懷帝、愍帝時有石勒、劉聰之亂，破洛陽。懷帝歿於平陽。中原，指北方洛陽一帶。
解已：止息。言在昔中原喪亂不已。
崩騰：原指山嶽崩毀，以喻國家遭受破壞。
永嘉：西晉懷帝年號(307—312)。此指石勒、劉聰之亂。
逼迫：壓迫，指在異族勢力壓迫下。
太元：東晉孝武帝年號(376—396)。
河外：指淮河以外地區，即洛陽、長安等地。
反正：由邪歸正，指收復失地。
江介：江間。指東晉。
蹙圮(cùpǐ)：緊促坍毀。指偏安江南的東晉王朝。
萬邦：萬國。
鹹：都。
震懾：震動而畏懼。指爲前秦苻堅勢力所震懾。
橫流：本指水氾濫則橫流，以喻苻堅侵略勢力之危害。
君子：指謝玄。
拯溺：救人於水沒之中。《孟子·離婁》：“天下溺，援之以道。”道：指一種正義的力量。
龕暴：即戡暴，平定暴亂。
神理：指應付事變的卓越見識。
秦趙：指當時已爲氐族苻堅所統治的今河南、陝西一帶。
來：指晉軍的北來。蘇：是說人民擺脫苦難而得到蘇復。
燕魏：指當時已爲鮮卑族慕容氏所統治的今河北、山東一帶。
遲：等待。
文軌：表示統一祖國的願望。
賢相：指謝安。
謝世運：此婉指去世。
遠圖：高遠的圖謀。
高揖：拱手讓位。揖，辭。
七州外：指東晉以外之地，意指隱居。七州，指徐、兗、青、司、冀、幽、並七州，謝玄做過七州都督。
五湖：或說指太湖，或說太湖和附近四湖。其說不一。
疏：開鑿。
浚潭：深淵。
蓺(yì)：種植。
枌(fén)：白榆。
遺情：遺其世俗之情。
塵物：俗物。
貞觀：正視，專心註視。