牛郎織女

　　天河之東有織女，天帝之女也，年年機杼勞役，織成雲錦天衣。天帝憐其獨處，許嫁河西牽牛郎，嫁後遂廢織衽。天帝怒，責令歸河東，許一年一度相會。　　涉秋七日，鵲首無故皆髡，相傳是日河鼓與織女會於漢東，役烏鵲爲梁以渡，故毛皆脫去。《月令廣義》

文神話故事

譯文

　　天河的東面有一位織女，她是天帝的女兒。每年都在織佈機上勞作，織成了雲錦天衣，導致自己都沒有時間整理自己的容顏。天帝憐惜她一個人獨處，允許她嫁給河西的牛郎。織女嫁給牛郎後便漸漸荒廢了織佈的工作。天帝非常生氣，責令織女回到河東，只允許她和牛郎一年見一次面。

　　每年入秋後的第七天，總會看見喜鵲的頭頂突然變禿。相傳這天牛郎和織女在銀河的東岸相會，他們讓喜鵲聚在一起做棟樑，從它們的頭頂上走過去，所以喜鵲頭上的毛都被踩脫了。

註釋

機杼：織佈機。
勞役：辛苦勞作。
織衽：指織作佈帛之事。
涉秋：入秋。
髡：古代的一種刑罰，剃掉頭髮，變成禿頭。
河鼓：星名，即牽牛星。

這篇故事講述了天河之東的織女，作爲天帝之女，勤勞織造雲錦天衣。天帝憐憫其孤獨，許配給河西的牽牛郎，但婚後她放棄了織作。天帝發怒，責令她回到河東，只許一年一度與牽牛郎相會。相傳每年七夕，喜鵲會因搭橋助兩人相會而頭禿，這展現了牛郎織女愛情的悽美與忠貞，以及民間對此傳說的豐富想象與情感寄託。