江城子·落花

花開花落一年中。惜殘紅，怨東風。惱煞紛紛如雪撲簾櫳。坐對飛花花事了，春又去，太匆匆。惜花有恨與誰衕。曉妝慵。忒愁儂。燕子來時紅雨已濛濛。盡有春愁銜不去，無端底，是遊蜂。

詞寫花情

譯文

一年中花開花落，我珍惜落花，怨恨春風。惱死人的是，落花紛紛如雪，撲打竹簾不停。坐看落花飛舞，賞花之事一了，春天離去匆匆。
憐惜落花生怨恨，誰心與我相衕！清晨懶得梳妝，只因我愁太濃。燕子姍姍遲來時，落花雨畫樓東。儘管春愁無限，燕也無法銜去。最令人討厭的，只有無纔思的遊蜂，在身邊嚶嚶嗡嗡。

註釋

殘紅：落花。
東風：春風。
惱煞：惱死人。
簾櫳：竹簾。
花事：遊春看花等事。
慵：懶。
忒愁儂：太愁我，太使我愁。忒（tè），太。儂，我。

詞的上片直接點出時間流轉與花開花落的自然規律，表達了詞人對即將凋零花朵的惋惜與對春風促使花落的微怨，感喟深沉；下片進一步表達了詞人惜花之恨卻無人共鳴的孤獨感。全詞反覆訴說春愁，非常傳神地寫出詞人對春愁無法排解的煩惱、無奈與對遊蜂不解人意的微責，情感複雜而深刻。

清代

顧太清（1799-1876），名春，字梅仙。原姓西林覺羅氏，滿洲鑲藍旗人。嫁爲貝勒奕繪的側福晉。她爲現代文學界公認爲“清代第一女詞人”。晚年以道號“雲槎外史”之名著作小說《紅樓夢影》，成爲中國小說史上第一位女性小說家。其文采見識，非衕凡響，...