王恕廉介

佚名明代

　　成化丁酉，王端毅公恕來巡撫雲南，不挈僮僕，惟行竈一，竹食籮一，服無紗羅，日給惟豬肉一斤，乳豆二塊，菜一束，醬醋水皆取主家結狀，更無所供。其告示雲“欲攜家僮隨行，恐致子民嗟怨，是以不恤衰老，單身自來。意在潔己奉公，豈肯縱人壞事”雲雲。人皆錄辭而焚香禮之。

文寫人故事讚美

譯文

　　成化丁酉年間，王恕到雲南做巡撫，不帶一個書童與僕人，只帶領一個可移動的爐竈，一個盛事物的竹筐，穿的沒有羅紗衣服，每天喫的只有一斤豬肉，兩塊乳豆腐，一捆菜，醬、醋、水等生活用品都是自己從主人家獲取，另外沒有其他供給的東西了。他發佈告示說：（自己）想攜帶家眷僕人隨他衕行，恐怕招致百姓的怨憤，因此不顧及自己年老體衰，獨自一人前來。打算保持自身廉潔，一心奉行公事，哪裏肯放縱別人壞了大事”等等。人人都記錄他的話語，點燃香火表示恭敬，以禮相待。

註釋

成化：明朝時期第八位皇帝明憲宗朱見深的年號。
挈：帶。
僮僕：僕役。
嗟怨：嗟嘆怨恨。