李廙有清德

　　李廙爲尚書左丞，有清德。其妹，劉晏妻也。晏方秉權，嘗造廙宅，延至晏室。見其門簾甚弊，乃令人潛度廣狹，以粗竹織成，不加緣飾，將以贈廙。三攜至門，不敢發言而去。

文故事寫人讚美

譯文

　　李廙擔任尚書左丞時，有清廉的美德。他的妹妹是劉晏的妻子，劉晏當時正執掌大權，他曾經造訪李廙的家，李廙請他到內室坐。劉晏看到李廙的門的簾子十分破舊，就命令手下偷偷地測量門的長和寬，然後用沒打磨過的竹子編成簾子，不加修飾，準備把它送給李廙。劉晏多次帶着門簾去李廙家，都不敢提這件事就離開了。

註釋

爲：擔任。
尚書左丞：官職名稱。
方：正。
秉：執掌。
延：邀請。
弊：破舊。
潛：偷偷地。
度：量。
以：把（它）。
緣飾：修飾。
去：離開。

此文簡潔地敘述了李廙與權臣劉晏之間的一段小事。文中通過劉晏的行爲，襯出李廙清德之深，以至於即使是手握重權的親戚，也不敢輕易以物質之禮相贈，生怕玷污了對方的清廉；同時，也體現出劉晏對李廙品德的敬重與自我約束，顯示出當時社會對於清廉品德的高度認同與尊重。整個故事簡短而意蘊深遠，是對清廉美德的生動詮釋。