懷古

宦海漂浮若轉蓬，唯餘訪古意無窮。曾觀老柏懷諸葛，今對古柟思鄭公。遺憾已隨流水遠，英名仍伴故山雄。後來碌碌空千輩，誰許登臨繼此風。

詩懷古抒情感慨

譯文

宦海中的人如衕飄蕩的蓬草，唯有對古代的事物充滿無盡的思考。
曾經凝視着老柏樹懷念諸葛亮，如今面對古柟樹思索着鄭公的事蹟。
過去的遺憾已經隨着流水的遠去而消逝，但是那些英雄的名聲卻依然伴隨着他們故鄉的山巒，顯得雄偉而崇高。
後來的千百代人大都在碌碌無爲中度，又有誰能像前人那樣，繼續保持着那種登高遠眺、胸懷壯志的風範呢？

註釋

宦海：指官場。
轉蓬：隨風飄轉的蓬草。
柟：衕“楠”。植物名，即楠木。