何滿子·紅粉樓前月照

紅粉樓前月照，碧紗窗外鶯啼。夢斷遼陽音信，那堪獨守空閨？恨對百花時節，王孫綠草萋萋。

詞夜晚女子

譯文

譯文

女子居住的小樓沐浴在月光下，綠紗窗外黃鶯聲聲叫人心煩。剛夢到邊關有音信傳來就被驚醒，怎能忍這獨守空閨的愁怨？面對百花盛開的時節又添怨恨，萋萋芳草更牽動了對親人的思念。

註釋

紅粉樓：指女子居住的處所。
夢斷：夢醒。
遼陽：代指徵人所在地。