次韻邵篔穀暮春三首·其三
櫻顆紅垂山雨晴，荷錢綠捲水風生。佳人莫惜頻行斝，狂客從教醉絕纓。
廣告
譯文
譯文
顆顆粒粒的櫻桃在山上垂下，初雨停歇，見得天明，像銅錢般排列的荷葉，邊緣微捲，鋪滿荷塘，清風浮動下，更顯生機。
美人請不必吝惜，儘管舉杯暢飲，放達的賓客不妨隨性盡興，縱然醉到不拘形跡也無妨。
註釋
櫻顆：指櫻桃果實，以“顆”形容其小巧飽滿。
荷錢：初生的小荷葉，因形狀圓小如銅錢而得名。
行斝（jiǎ）：“斝”爲古代酒器，“行斝”即舉杯飲酒。
絕纓：典出“絕纓之會”，喻指宴飲時不拘禮法、縱情盡興，此處取“盡興暢飲”之意。
賞析
此詩以清麗之景襯宴飲之歡，景與情渾然一體。前兩句勾勒雨後山晴、櫻紅荷綠的鮮活圖景，色彩明麗且富於生機，爲後文宴樂鋪墊清雅氛圍；後兩句轉曏人事，佳人勸酒、狂客縱飲的場景灑脫不羈，“莫惜”“從教”二詞盡顯隨性快意。全詩將自然之美與人文之樂相融，既見春景的清新靈動，又含相聚的酣暢自在，筆墨輕快卻意蘊豐盈，盡顯對閒適歡娛生活的珍視與灑脫情懷。
作者簡介
貝瓊(1314～1379）初名闕，字廷臣，一字廷琚、仲琚，又字廷珍，別號清江。約生於元成宗大德初，卒於明太祖洪武十二年，年八十餘歲。貝瓊從楊維楨學詩，取其長而去其短；其詩論推崇盛唐而不取法宋代熙寧、元豐諸家。文章衝融和雅，詩風溫厚之中自然高...
廣告