過澗歇近·淮楚

譯文

站在淮楚之地，極目遠眺，天空中遍佈火燒雲，整個西郊一整天都沒有下雨。我早已厭倦了這旅途奔波。好多船帆降下來，將船停在了長滿蘆葦的岸邊。避開炎熱的日光，在船裏兩兩坐着說話到深夜。
這個時候怎麼可以就這樣奔着名利去呢。在京城的街道上，人們衣冠楚楚，正忍受着炎炎暑氣的煎熬。再回頭來看水鄉，那裏有清風明月下的樓臺亭榭，水邊石上，還有讓人不受拘束可以披頭散髮的地方。

註釋

淮楚：淮河流域的楚地，現今江蘇淮安、淮陰一帶。
曠望：極目遠眺。
艤棹：停船靠岸。
畏景：夏天的太陽。景，日光。