雨雪曲

譯文

敵人的騎兵在深秋時節侵入，邊關的天空雲霧遼闊，一片平靜。
雪花紛飛，像鬍地的風沙一樣昏暗，堅冰閃耀，如衕中原的月光般明亮。
高闕塞彷彿是用銀子堆砌的宮殿，長城就像是用美玉築成的城牆。
使節的旗幟已經殘破零落，天子卻還不知道這位邊疆將士的姓名。

註釋

三秋：秋季的第三月，即農曆九月。
高闕：指的是軍事要塞高闕塞，位於今內蒙古烏拉特後旗狼山與烏拉山之間的達巴圖溝和查幹溝臺地斷崖處。
節旄：指旌節。