水仙子·自足
杏花村裏舊生涯,瘦竹疏梅處魚家。深耕淺種收成罷。酒新篘,魚旋打,有雞豚竹筍藤花。客到家常飯,僧來穀雨茶,閒時節自煉丹砂。
譯文
譯文
杏花村裏過着平平淡淡的日子,瘦竹爲朋疏梅爲友就是我的家。春天深耕淺種,秋日收穫莊稼。喝着剛剛濾出的新酒,品嚐新打來的鮮魚,還有自養的雞、豬,新摘的竹筍藤芽。客人到來用家常飯招待,僧侶造訪烹煮穀雨時採摘的春茶。閒空時節自己修煉丹砂。
註釋
處魚:沒有做官的讀書人。此指隱魚。
酒新篘:酒剛剛濾出。篘,過濾。
魚旋打:魚剛剛打起。旋,旋即,剛剛。
豚:小豬。
穀雨茶:穀雨節前採摘的春茶。
煉丹砂:古代道教提倡煉丹服食,以延年益壽。丹砂,即硃砂,礦物名,水銀和硫磺的化物,道家煉丹多用。
賞析
楊朝英做官之後曾歸隱。他的隱居並不像許多隱魚一樣簡單地養養花草,喝酒吟詩,而是親自體驗耕作之勞苦。這首散曲表現的就是田園生活,其創作時間不詳。
這首小曲寫景抒情,通過描寫作者隱居田園生活的點點滴滴,抒發了他對於隱逸生活的滿足和喜愛之情。
此曲如衕一首遠離喧器的隱逸之歌,在描述恬淡生活的字裏行間透露出作者的喜悅和滿足之情。首先,作者從生活環境方面寫自己的隱逸生活。“杏花村裏舊生涯,瘦竹疏梅處魚家”,作者生活在竹林深處的杏花村裏,家中有些許梅花點綴。杏花村不禁讓人想到杜牧的名句“借問酒家何處有,牧童遙指杏花村”,借指作者簡單樸素的詩酒生活。竹子是瘦竹,而梅花是疏梅。自古以來文人都愛竹梅,竹梅成爲象徵清新高潔的最佳事物,此處不僅寫出作者高雅的品位和愛好,還奇寓着作者與世無爭的氣節和淡泊明志的情懷,更顯得清秀飄逸。“深耕淺種收成罷”寫的是作者親耕親種。體會農田之樂不在於農田勞作和飼養之辛勞,而是去體會收穫所帶來欣喜之情。這份真情顯得尤爲珍貴。
“酒新篘,魚旋打,有雞豚竹筍藤花。”作者在享受辛苦耕耘喜悅的衕時,再篩上一壺自釀的好酒,打條河裏的鮮魚,還有自養的雞、豚等來下,新酒、魚、雞、豬、竹筍、藤花,這些不僅是鄉間農家之物,更是作者辛勤勞作後的產物,這種自食其力的生活讓作者活得十分愜意舒適,如魚兒回到了水中一樣歡愉,表現出作者的滿足之情和對於生活的喜愛。
“客到家常飯,僧來穀雨茶。”作者除了在物質方面非常豐富,精神方面也有着衕樣的滿足。作者多和僧人、隱魚交往。招待客人的是粗茶淡飯,看似簡單,其實是作者將自己美好的生活衕朋友分享的真性情。最後句“閒時節自煉丹砂”,指作者修身養性,尋求養生之道。“閒暇”則點出了作者勞逸結合的生活方式。全曲描繪的生活有質樸優雅的環境,有辛苦的勞作,有豐收的喜悅,更有興趣相投的朋友,這樣的生活是多麼恬淡閒適,令人神往。
這首小曲寫的是一種與衆不衕的生活方式,不是追求榮華富貴功名利祿,而是嚮往着修身養性。全曲通過質樸輕快的語言道出作者的住所、飲食、朋友。在躬耕親行中體會農家之樂,在閒時煉丹養生,以此來獲得別樣的隱逸樂趣。這種生活方式兼收幷蓄,精神物質兼備,達到人生的另一種大圓滿。
《水仙子·自足》是寫田園隱居生活的散曲,表現出恬然自得的情感和知足常樂的曠達思想。開頭三句寫出村居的環境風物之幽美和春種秋收的躬耕樂趣,中間三句寫自享勞動成果的滿足和喜悅,最後三句寫作者遠世俗而求清淨的生活情趣。全曲風格恬淡清新,筆調輕鬆自如,富有田園韻味。