長相思
你又癡。我又迷。到此癡迷兩爲誰。問天天怎知。長相思，極相思。願得因緣未盡時。今生重共伊。
廣告
譯文
譯文
你這般癡迷，我也如此着迷。可這彼此癡戀到底是爲了誰？問蒼天，它又怎能知曉其中深意？
長久地思念，極致地相思。只願緣分未盡之時，今生還能與你再續前緣。
註釋
因緣：此處指緣分。
賞析
此詩以直白俚語寫癡男怨女之情，癡迷疊用強化執念，問天詰問將個人情愛推曏天地蒼茫之境。下闋長相思復沓詠歎，以因緣未盡重共伊直抒願續前緣之切，全詩於樸素字句中見深情，以天問式叩擊與宿命般祈願，道盡人間癡戀的執着與無奈。
作者簡介
石孝友，南宋詞人，字次仲，江西南昌人。生卒年不詳。宋孝宗乾道二年（1166）進士。填詞常用俚俗之語，狀寫男女情愛。仕途不順，不羨富貴，隱居於丘壑之間。 石孝友著有《金穀遺音》，《直齋書錄解題》著錄一捲，明《唐宋名賢百家詞》本作《金穀詞》，不...
廣告