黃鶯兒·塞上重陽

荏苒又重陽，擁旌旄倚太行，登臨疑是青霄上。天長地長，雲茫水茫，鬍塵靜掃山河壯。望遐荒，王庭何處？萬裡盡秋霜。

曲邊塞寫景抒懷

譯文

時光漸漸過去，又到一年重陽時節，將士們手執旗幟，高大的身軀與巍巍高山並肩而立，彷彿置身於碧天之上。天長地闊，雲水茫茫，來犯的敵人猶如塵土一般，被一掃而淨。遠望荒僻之地，哪裏還看得到鬍人首領的居住地？萬裡疆土皆是秋日銀霜。

註釋

荏苒：時光漸漸過去。
旌旄：軍中的旗幟。
太行：山名，位於山西高原與河北平原之間，明朝時爲邊防重地。
青宵上：天上，形容很高。
鬍塵：指少數民族入侵時的徵塵與戰火。
王庭：泛指少數民族首領居住地。

賞析

這支小令開頭兩句點明特定的時間、地點；而後寫出將士們高大的身軀與巍巍高山並肩而立，形成堅不可摧的屏障，能保萬裡疆土一片安寧。此小令通篇洋溢着衛國將士的英雄豪氣。重陽佳節是古人攜親會友、登高賞景的日子，曲中並不寫將士們如何思念故鄉，思念親友，而是着力刻畫他們報效國家的博大胸懷，熱情歌頌了戍邊將士忠誠、豪邁、豁達的情懷。