雨中看牡丹三首·其二

明日雨當止，晨光在鬆枝。清寒入花骨，肅肅初自持。午景發穠麗，一笑當及時。依然暮還斂，亦自惜幽姿。

詩寫花看花牡丹

譯文

譯文

想來明天雨該停了，晨光會輕柔地灑在鬆枝之上。
清晨的寒意滲入花骨，即便風勢蕭蕭，牡丹仍能傲然挺立。
正午時分，花朵開得最爲豔麗，盛放的姿態恰似舒展的笑顏。
夕陽西下，花瓣緩緩收攏，依舊顧惜着自身清雅的風姿。

註釋

肅肅：莊重肅穆的樣子。
午景：指中午時分的景象。
暮還斂：指傍晚花房斂藏。

賞析

此詩暢想雨過天晴的牡丹，詩人遙想“明日雨當止，晨光在鬆枝”的景緻，以朝、午、暮三時鋪陳花姿：晨霧繚繞鬆枝，牡丹伴着清芬端莊迎客；正午日照灼灼，花姿豔麗、香氣最烈；黃昏時分，花瓣斂香惜韻，盡顯嬌貴雅緻，滿是對雨後牡丹的盛讚。

這首詩是蘇軾於元豐三年（1080）三月，在黃州天慶觀看牡丹所作。