永遇樂·彭城夜宿燕子樓

彭城夜宿燕子樓，夢盼盼，因作此詞。

明月如霜，好風如水，清景無限。曲港跳魚，圓荷瀉露，寂寞無人見。紞如三鼓，鏗然一葉，黯黯夢雲驚斷。夜茫茫，重尋無處，覺來小園行遍。

天涯倦客，山中歸路，望斷故園心眼。燕子樓空，佳人何在，空鎖樓中燕。古今如夢，何曾夢覺，但有舊歡新怨。異時對，黃樓夜景，爲餘浩嘆。

宋詞三百首豪放寫景抒情悵惘人生

譯文

彭城：今江蘇徐州。燕子樓：唐徐州尚書張建封（一說張建封之子張愔）爲其愛妓盼盼在宅邸所築小樓。
紞如：擊鼓聲。
鏗然：清越的音響。
夢雲：夜夢神女朝雲。雲，喻盼盼。典出宋玉《高唐賦》楚王夢見神女：“朝爲行雲，暮爲行雨”。驚斷：驚醒。
心眼：心願。
黃樓：徐州東門上的大樓，蘇軾徐州知州時建造。

宋代

蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。與父蘇洵、弟蘇轍三人並稱“三蘇”。蘇軾是北宋...