九日登清水營城

朔方三度重陽節，河曲幹旌送送忙。鬢髮已甘塵路白，菊花猶送塞垣黃。中丞疏有迴天力，太宰功兼蹜地方。雲外好呼南去雁，系書先爲報江鄉。

詩鄉

譯文

在北方，重陽節已經過了三次，而黃河邊的軍隊每年都忙得不可開交。
我的頭髮已經因爲塵世的奔波而變白，但菊花還是在邊疆綻放着黃色的花朵。
中丞的奏疏有着挽回局勢的強大力量，太宰（也是高官）的功勞更是覆蓋了廣袤的地方。
我想在雲外呼喚南飛的大雁，讓它帶上我的書信，先給家鄉的親人報個平安。

註釋

河曲：黃河。
幹旌：旌旗的一種。以五色鳥羽飾旗竿，樹於車後，以爲儀仗。
太宰：官名。明朝爲吏部尚書的別稱。
蹜：形容小步快走。
系書：謂縛帛書於雁足以傳音信。
江鄉：多江河的地方。多指江南水鄉。

賞析

《九日登清水營城》是一首七言律詩。詩的首聯點明地點與節日，寫出邊疆事務繁忙；頷聯以鬢髮斑白與菊花黃相對照；頸聯讚揚了邊疆將領的功績與威望；尾聯則直接表達了詩人對家鄉的深深思念。全詩既有對邊疆生活的描繪，又有對個人情感的抒發，展現出詩人豐富的內心世界與家國情懷。

這首詩選自《嘉靖寧夏新志》（《萬曆朔方新志》亦收錄此詩）。清水營，明代堡寨，故址在今靈武市磁窯堡鎮清水營村境內。原舊城週迴一裡許，弘治十三年（1500年）都御史王珣拓之爲二裡。城堡北側臨靠明長城，東北依清水河而建得名，是明長城內側沿線的軍事防禦設施之一，在長城沿線衆多的屯兵城堡中，清水營城是一座較大的屯兵城堡。