束縕請火

譯文

　　我的鄉裡有一個婦人，與裏中的老太婆關係很好。婦人家裏晚上丟了肉，她婆婆認爲是婦人偷走了，就生氣地把她趕走。婦人早晨走的時候，拜訪了與她很要好的老太婆，把這件事告訴她，並曏她告辭。老太婆說：‘請你慢慢地走，我現在就去讓你家裏的人把你追回來。’立即捆起一捆亂麻到丟肉的那家去借火，說：‘昨晚上一羣狗得到一塊肉，互相爭奪殘殺，我來借火燒水給死狗煺毛。”丟肉的這一家急忙追去喊他媳婦回來

註釋

裏：與前一個“裏”均爲“鄉裡、家鄉”。
姑：丈夫的母親。即“婆婆”。
逐：驅逐。
語以事：以事語。語，告訴。
女：統稱“汝”，你。
安：慢慢地。
令：原爲“命令”，意爲“叫”。
請火於亡肉家：於亡肉家請火。
治：收拾。
遽（jù）：倉猝，匆忙。
其：他的。