除夜二首
城中爆竹已殘更，朔吹翻江意未平。多事鬢毛隨節換，盡情燈火曏人明。比量舊歲聊堪喜，流轉殊方又可驚。明日嶽陽樓上去，島煙湖霧看春生。
廣告
譯文
譯文
五更時分城中的爆竹已經放完了，北風吹得江水翻湧，心情難以平復。
經歷坎坷，雙鬢也隨着時節一年一年變白，只能讓明亮的燈火來慰藉自己。
自己和上一年相比可喜的地方聊聊無幾，只是四處流轉異鄉。
明天我要登上嶽陽樓，遙看“島煙湖霧”中春天來臨的景象。
註釋
殘更：舊時將一夜分爲五更，第五更時稱殘更。
朔吹：北風。
鬢毛：鬢髮。
比量：比較。
舊歲：過去的一年。
殊方：遠方。
賞析
這首詩寫於北宋滅亡、詩人從洛陽南渡後第二年的除夕。
《除夜二首》是一組七言絕句。第一首詩寫曾經遭逢戰亂、亡國南渡的無奈和感傷；第二首詩寫漂泊異鄉而眼下暫得歡愉的慰藉和喫驚。然後通過聯想，寫自己要在一年之始萬象更新的“明日”登上嶽陽樓，遠看“島煙湖霧”中春天來臨的景象，一掃前面情緒的低沉和複雜，表達出對國運好轉的期盼。
作者簡介
生年：1090 卒年：1138 陳與義，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故爲宋代河南洛陽人（現在屬河南）。生於宋哲宗元祐五年（1090年），卒於南宋宋高宗紹興八年（1138年）。北宋末，南宋初年的傑出詩人，衕時也工...
廣告