陳橐傳
陳橐，字德應，紹興餘姚人。入太學有聲，登政和上舍第，教授寧州。以母老改台州士曹，治獄平允。更攝天台、臨海、黃巖三邑，易越州新昌令，皆以愷悌稱。 呂頤浩欲援爲御史，約先一見，橐曰：“宰相用人，乃使之呈身耶？”謝不往。趙鼎、李光交薦其纔。紹興二年五月，召對，改秩。六月，除監察御史，論事不合。八月，詔以宰邑有治行，除江西運判。瑞昌令倚勢受賂，橐首劾罷之。期年，所按以十數，至有望風解印綬者。 以母年高，乞歸養，詔橐善撫字，移知台州。臺有五邑，嘗攝其三，民懷惠愛，越境歡迎，不數月稱治。母喪，邦人巷哭，相率走行在所者千餘人，請起橐。詔橐清謹不擾，治狀著聞，其敕所在州賜錢三十萬。橐力辭，上謂近臣曰：“陳橐有古循吏風。”終喪，以司勳郎中召。 累遷權刑部侍郎。時秦檜力主和議，橐疏謂：“金人多詐，和不可信。且二聖遠狩沙漠，百姓肝腦塗地，天下痛心疾首。今天意既回，兵勢漸集，宜乘時掃清，以雪國恥；否亦當按兵嚴備，審勢而動。舍此不爲，乃遽講和，何以系中原之望。” 既而金厚有所邀，議久不決，將再遣使，橐復言：“金每挾講和以售其奸謀。論者因其廢劉豫又還河南地，遂謂其有意於和，臣以爲不然。且金之立豫，蓋欲自爲捍蔽，使之南窺。豫每犯順，率皆敗北，金知不足恃，從而廢之，豈爲我哉？河南之地欲付之他人，則必以豫爲戒，故捐以歸我。往歲金書嘗謂歲帑多寡聽我所裁，曾未淹歲，反覆如此。且割地通和，則彼此各守封疆可也，而衕州之橋，至今存焉。蓋金非可以義交而信結，恐其假和好之說，騁謬悠之辭，包藏禍心，變出不測。願深鑑前轍，亦嚴戰守之備，使人人激厲，常若寇至。苟彼通和，則吾之振飭武備不害爲立國之常。如其不然，決意恢復之圖，勿循私曲之說，天意允協，人心響應，一舉以成大勳，則梓宮、太後可還，祖宗疆土可復矣。”檜憾之。橐因力請去。未幾，金果渝盟。 除徽猷閣待製、知潁昌府。時河南新疆初復，無敢往者，橐即日就道。次壽春則潁已不守。改處州，又改廣州。兵興後，廣東盜賊無寧歲，十年九易牧守。橐盡革弊政，以恩先之。留鎮三年，民夷悅服。 初，朝廷移韓京一軍屯循州，會郴寇駱科犯廣西，詔遣京討之。橐奏：“廣東累年困於寇賊，自京移屯，敵稍知畏。今悉軍赴廣西，則廣東危矣。”檜以橐爲京地，坐稽留機事，降秩。屢上章告老，改婺州，請不已，遂致仕。又十二年，以疾卒於家，年六十六。 橐博學剛介，不事產業，先世田廬，悉推予兄弟。在廣積年，四方聘幣一不入私室。既謝事歸剡中，僑寓僧寺，日糴以食，處之泰然。王十朋爲《風士賦》，論近世會稽人物，曰：“杜祁公之後有陳德應”雲。
譯文
譯文
陳橐，字德應，是紹興餘姚人。他進入太學後聲名鵲起，通過政和年間的上舍考試，後被任命爲寧州教授。因母親年邁，他改任台州士曹，處理案件公正平和。後來還代理過天台、臨海、黃巖三縣的職務，以及擔任越州新昌縣令，都因和藹可親、公正無私而廣受讚譽。
呂頤浩想推薦他做御史，約定先見一面，陳橐卻說：“宰相用人，難道還要讓他去自我推薦嗎？”於是婉言謝絕不去。趙鼎、李光則相繼推薦他的纔能。紹興二年五月，皇帝召見他並詢問國事，隨後提升了他的官職。六月，任命他爲監察御史，但他因論事不合而遭遇不順。八月，朝廷鑑於他治理地方有政績，改任他爲江西運判。瑞昌縣令仗勢受賄，陳橐首先彈劾並罷免了他的官職。一年內，他查處了數十名官員，甚至有人聞風主動辭官。
因母親年邁，陳橐請求回鄉奉養，朝廷考慮他善於安撫百姓，便調任他爲台州知州。台州有五縣，他曾代理過其中三縣，百姓對他心懷感激，甚至越境歡迎他，他上任不到幾個月，台州便治理得井井有條。母親去世後，台州百姓悲痛不已，在街巷中哭泣，上千人結伴前往京城請求朝廷起用陳橐。朝廷下詔稱讚陳橐清廉謹慎、不擾民，治理有方，名聲遠揚，並命令所在州郡賜給他三十萬錢。陳橐堅決推辭，皇帝對近臣說：“陳橐有古代循吏的風範。”服喪期滿後，朝廷以司勳郎中的職位徵召他回朝任職。
陳橐逐漸升任爲代理刑部侍郎。當時，秦檜極力主張與金議和，陳橐上疏說：“金人詭計多端，和議不可信。況且我們的兩位皇帝（徽宗、欽宗）被俘遠囚於沙漠之地，百姓死傷無數，天下人無不痛心疾首。如今天意已轉，我方兵力逐漸聚集，應趁此時機掃清敵寇，以雪國恥；若不然，也應按兵不動，嚴加防備，審時度勢再行動。放棄這些不做，卻急於講和，如何能安撫中原百姓的期望？”
不久，金人提出更多要求，和議久拖不決，朝廷準備再次派遣使者，陳橐又進言：“金人每次借講和之名行其奸詐之謀。有人因金人廢除了劉豫並歸還河南之地，就認爲他們有和談的誠意，我認爲不是這樣。金人立劉豫，是想讓他作爲屏障，窺探南方。劉豫每次叛亂，都失敗而歸，金人知道他不堪重用，所以廢除了他，這並非爲了我們。至於河南之地，金人若打算交給別人，必定會以劉豫爲戒，所以把它歸還給我們。往年金人的書信曾說歲貢多少由我們決定，但沒過一年，他們就反悔了。而且，如果割地求和，雙方本應各守疆界，但衕州之橋至今仍存，說明金人並非可以憑道義相交、信義相結的國家。我擔心他們假借和好的名義，說些荒謬的話，包藏禍心，變化莫測。希望朝廷能深刻吸取前車之鑑，衕時加強戰備防守，讓每個人都保持警惕，就像敵人隨時會來一樣。如果金人真心和談，那麼我們整頓武備也不妨礙國家的長治久安。如果不是這樣，就應下定決心恢復中原，不要聽信那些偏頗的言論。若天意順應，人心歸曏，我們便能一舉成就大業，迎回梓宮（徽宗的靈柩）、太後，收復祖宗的疆土。”秦檜因此對陳橐懷恨在心。陳橐於是堅決請求離職。不久之後，金人果然背棄了盟約。
陳橐被任命爲徽猷閣待製、潁昌府知府。當時河南新收復的地區局勢不穩，無人敢前往任職，但陳橐卻立即上路赴任。然而，當他到達壽春時，潁昌府已經失守。隨後，他被改任爲處州知府，不久又調任廣州。自戰亂以來，廣東地區盜賊橫行，幾乎年年不寧，知府也因此頻繁更迭。陳橐到任後，徹底革除弊政，以恩德爲先，治理三年，使當地百姓和少數民族都心悅誠服。
起初，朝廷曾調韓京的軍隊駐紮循州，恰逢郴州盜賊駱科侵犯廣西，朝廷便下詔派遣韓京前往討伐。陳橐上奏說：“廣東地區多年受盜賊侵擾，自從韓京的軍隊駐紮後，盜賊纔稍有畏懼。如今若將全部軍隊調往廣西，那麼廣東將陷入危險之中。”秦檜認爲陳橐是故意阻撓韓京的行動，便以延誤軍機爲由，降了他的官職。陳橐多次上表請求告老還鄉，後被改任爲婺州知府，但他請求不斷，最終得以退休。又過了十二年，陳橐因病在家中去世，享年六十六歲。
陳橐學識淵博，性格剛直，不經營產業，將祖上的田地房產都分給了兄弟們。他在廣東多年，四方贈送的禮物從未進入過他的私宅。退休後，他回到剡中，寄居在寺廟裏，每天買米做飯，過着安然自得的生活。王十朋在《風士賦》中，評論近世會稽地區的人物時，稱讚道：“杜祁公（杜衍）之後，有陳德應（陳橐）啊！”
註釋
陳橐（tuó）：人名。
上舍：宋代太學中的最高級別。
撫字：體恤愛護。
攝：管轄。
循吏：守法循禮的好官。
終喪：服喪期滿。
廣：廣州。
糴（dí）：買進糧食。
杜祁公：北宋名臣。