蔔算子 · 悼國際共產主義戰士艾地衕志
疏枝立寒窗，笑在百花前。奈何笑容難爲久，春來反凋殘。
殘固不堪殘，何須自尋煩？花落自有花開日，蓄芳待來年。
廣告
譯文
疏朗的梅枝斜立於寒窗，它在百花開放之前歡笑。只可惜笑容難以持久，春天裏反而凋謝了。凋謝的總要凋謝，人何必自尋愁煩？花落花開自有它的時間，蓄積的芬芳在等待明年。
此詞見於羅熾主編《毛澤東詩詞鑑賞辭典》；又見於鬍憶肖等編著《毛澤東詩詞白話全譯》。
疏枝句：化用宋林逋《山園小梅》：“疏影橫斜水清線，暗香浮動月黃昏”語意，以梅喻艾地。
固：本來。堪：禁受；能。
花落句：傳宋嚴蕊《蔔算子》“花落花開自有時，總賴東君主。”
賞析
《蔔算子·悼國際共產主義戰士艾地衕志》，作者毛澤東，作於1965年12月；毛澤東主席在這首詩中，以詠梅寄情的比興手法，悼念了不幸犧牲的國際共產主義戰士艾地衕志，衕時也激勵了廣大無產階級革命者以及詩人自己對革命必勝的信心；艾地衕志原名爲DipaNusantaraAidit，1923年7月30日出生於印尼的邦加島，1965年11月22日被蘇哈多右派反動軍人集團殺害於印尼中爪哇的玻約拉裡（Boyolali），時年42歲；他於1950年代起擔任印尼共產黨總書記，後爲印尼共產黨中央委員會主席，曾數次訪華，受到毛澤東主席及其他中國共產黨領導人的親切會見。
廣告