石鼓歌
周宣大獵兮岐之陽，刻石表功兮煒煌煌。石如鼓形數止十，風雨缺訛苔蘚澀。今人濡紙脫其文，既擊既掃白黑分。忽開滿捲不可識，驚潛動蟄走雲雲。喘逶迤，相糾錯，乃是宣王之臣史籀作。一書遺此天地間，精意長存世冥寞。秦家祖龍還刻石，碣石之罘李斯跡。世人好古猶共傳，持來比此殊懸隔。
廣告
譯文
譯文
周宣王在岐山之南舉行盛大狩獵啊，刻石記載功績閃耀輝煌。
十塊石頭形如鼓狀啊，歷經風雨字跡殘缺、苔蘚斑駁難辨模樣。
如今有人用溼紙拓印文字，輕捶細掃後，黑白分明的拓本呈現紙上。
忽然展開滿捲文字卻難以辨識，彷彿驚起潛龍蟄蟲，騰起雲氣飄蕩。
字跡蜿蜒曲折、相互交錯啊，原來是周宣王的史官史籀所創。
這篇文字遺留天地之間，精深意涵長存於世卻少人知詳。
秦始皇曾命人刻石記功，碣石和之罘島上留有李斯的筆跡文章。
世人雖喜好古物共衕傳揚這些石刻，但若拿來與石鼓文相比，差距懸殊難比榮光。
註釋
周宣：即周宣王。
煌煌：明亮輝耀貌；光彩奪目貌。
缺訛：減少和變動。
雲雲：周旋迴轉貌。
逶迤：曲折綿延貌。
賞析
詩中先敘周宣王岐山狩獵刻石鼓表功，言其歷經風雨遺存至今，今人拓印雖難辨卻確知爲史籀所作，後以秦始皇刻石對比，突顯石鼓文歷史價值與藝術成就遠超後世石刻。整首詩字裏行間含對古物珍重與對先民智慧的推崇，質樸中見褒讚之意。
作者簡介
韋應物（生卒年不詳），字義博，京兆杜陵（今陝西省西安市）人。唐朝官員、詩人，世稱“韋蘇州”“韋左司”“韋江州”。今傳有10捲本《韋江州集》、兩捲本《韋蘇州詩集》、10捲本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風恬淡...
廣告