黃琬巧對

　　黃琬早而辯慧。祖父瓊，初爲魏郡太守。建和元年正月日食，京師不見而瓊以狀聞。太後詔問所食多少。瓊思其對而未知所況。琬年七歲，在傍，曰：“何不言日食之餘，如月之初？”瓊大驚，即以其言應詔，而深奇愛之。

文寫人

譯文

　　黃琬從小就聰明，祖父黃瓊，早年擔任魏郡太守。建和元年（公元147年）正月發生日食。京城裏看不到（那次日食情況），黃瓊把他聽到的情況報告（朝廷），太後下令詢問他日食多少。黃瓊思考該如何回答太後的詢問卻不知道該如何描述。（當時）年僅七歲的黃琬在旁邊，說道：“爲什麼不說日食剩下的就像一彎新月呢？”黃瓊恍然大悟，立即按照黃琬的話報告太後，並且認爲黃琬十分與衆不衕，十分喜愛他。

註釋

黃琬：東漢人。
辯慧：能說會道且聰明伶俐。
魏郡：古郡名。
建和：漢桓帝年號。建和元年爲公元147年。
京師不見：京城裏看不到（那次日食的情況）。
以：把。
詔：即“詔書”，皇帝的命令。
食：指“蝕”。
如：像。
應：回答。
而：並且。
奇：認爲與衆不衕。
愛：喜愛。

賞析

這篇文章展現了黃琬早年的聰慧與機敏。年僅七歲的他，在祖父黃瓊面對太後關於日食具體情況的詢問而一時語塞時，巧妙地以“日食之餘，如月之初”作答，既形象又準確地描述了日食後的景象，化解了祖父的困境。黃瓊對此大爲驚訝，隨即採用黃琬的回答上奏，並對黃琬的聰明纔智深感驚奇與喜愛。這段故事不僅體現出黃琬超乎常人的辯纔與智慧，也反映了家庭教育環境對孩童成長的重要影響。