廣告

五律

金庸頭像 金庸 近現代

浡泥滄海外,立國自曏年。

夏冷鼕生熱,山盤地自偏。

積修崇佛教,扶醉待賓賢。

取信通商舶,遺風事可傳。

廣告

譯文

五律:五言律詩,中國傳統詩歌的一種體裁,簡稱五律,屬於近體詩範疇。此體發源於南朝齊永明時期,其雛型是沈約等講究聲律、對偶的新體詩,至初唐沈佺期、宋之問時基本定型,成熟於盛唐時期。作者作該詩於《碧血劍》一書中。
浡泥:即“渤泥”,指渤泥國,乃東南亞的一個古代小國,也稱“勃泥”或“浡尼”,位於東南亞加裡曼丹島北部地區,即今日文萊達魯薩蘭國。
滄海:大海。漢董仲舒《春秋繁露·觀德》有言,“故受命而海內順之,猶衆星之共北辰,流之宗滄海也。”宋蘇軾《清都謝道士真贊》有言,“一江春水東流,滔滔直入滄海。”明林鴻《金雞巖僧室》詩有言,“夜來滄海寒,夢遶波上月。”
立國:建國。漢徐幹《中論·譴交》有言,“古之立國也,有四民焉。”
曏年:往年。《朱子語類》捲一二○有言,“某曏年過江西與子壽對語。”
積修:長久修煉。清紀昀《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄三》有言,“凡狐之求仙有二途,其一採精氣,拜星鬥,漸至通靈變化,然後積修正果。”
佛教:世界主要宗教之一。公元前六至五世紀古印度的迦毗羅衛國(今尼泊爾境內)王子釋迦牟尼創立,反對婆羅門教的種姓製度,主張“衆生平等”、“有生皆苦”,以涅槃(超脫生死)爲理想境界,對我國的文學、藝術、哲學以至社會的風俗習慣等,都有較大影響。南朝梁沈約《枳園寺剎下石記》有言,“佛教東流,適末尤著,始自洛京,盛於江左。”清沈大成《學福齋雜著·讀通典職官》有言,“開元二十年七月敕:末摩尼法本是邪見,妄稱佛教,誑惑黎元,宜嚴加禁斷。”
取信:取得信任。《漢書·劉曏傳》有言,“唯陛下深留聖思,審固幾密,覽往事之戒,以折中取信。”晉陸機《豪士賦》序有言,“夫以篤聖穆親,如彼之懿;大德至忠,如此之盛;尚不能取信於人主之懷,止謗於衆多之口。”
通商:互易商貨。《左傳·閔公二年》有言,“務財訓農,通商惠工。”《國語·晉語四》有言,“輕關易道,通商寬農。”
遺風事可傳:典出宋趙公豫五律《梅仙祠》句“漢尉垂綸處,遺風事可傳”。遺風,前代或前人遺留下來的風教。《楚辭·九章·哀郢》有言,“哀州土之平樂兮,悲江介之遺風。”《史記·貨殖列傳》有言,“故其民猶有先王之遺風。”《隸釋·漢綏民校尉熊君碑》有言,“在官修德,民歌遺凮。”可傳,可以流傳。唐韓癒《謝自然詩》有言,“皆雲神仙事,灼灼信可傳。”

作者簡介

金庸頭像

金庸

當代

生年:1924 卒年:2018 金庸(1924年3月10日—2018年10月30日),本名查良鏞,生於浙江省海寧市,1948年移居香港。當代武俠小說作家、新聞學家、企業家、政治評論家、社會活動家,被譽爲“香港四大纔子”之一,與古龍、梁羽生、...

廣告