牧牛圖

幹戈擾擾遍中州，挽粟車行似水流。何日承平如畫裏，短蓑長笛一川秋。

詩畫戰爭

譯文

中州大地無處不被戰爭侵擾，運送軍糧的牛車好似流水一般。
什麼時候纔能像畫裏這般天下太平，秋天的原野上牧童吹笛放牧。

註釋

擾擾：紛亂貌。
中州：狹義指古豫州，其地在九州中間，相當於今河南一帶，廣義指黃河流域或金朝所轄地區。
挽粟車：送軍糧的牛車。
何日：哪一天；什麼時候。

賞析

《牧牛圖》是一首七言絕句。詩的首句點明戰亂頻繁、動盪不安的社會現狀；次句通過寫運糧車輛如流水般不斷前行的場景，強化了戰亂時期物資緊張、運輸繁忙的緊迫感；後兩句描繪了想象中和平寧靜的秋日畫捲，寄託了詩人對和平生活的美好憧憬。全詩以戰亂爲背景，以和平爲願景，通過鮮明的對比，表達了詩人對戰亂的無奈和對安定生活的深切曏往。