梅花吟

平淮策騎過東來，適遇梅花灼爍開。相耐歲寒存苦節，故於冷境發枯荄。

詩詠物感慨

譯文

譯文

平定淮西叛亂時騎馬從東邊趕來，恰好遇上梅花鮮明耀眼地綻放。
梅花耐受住一年中最寒冷的時節留存着堅貞的氣節，因此在酷寒的環境裏讓枯萎的草根萌發新芽。

註釋

灼爍：鮮明貌；光彩貌。
歲寒：一年的嚴寒時節。
苦節：堅守節操，矢志不渝。
枯荄：乾枯的草根。

賞析

此詩以平淮軍事行動起筆，先寫雪夜奇襲的行軍軌跡，偶遇灼灼梅花的場景，以自然生機打破戰爭肅殺；後兩句借梅花耐寒綻放，雙關自身治軍的堅韌氣節，將戰場豪情與人格修養熔鑄爲剛柔並濟的意境，在紀實與詠懷中透出儒將的精神風骨。