蘇代爲燕說齊
蘇代爲燕說齊，未見齊王，先說淳于髡曰：“人有賣駿馬者，比三旦立於市，人莫知之。往見伯樂曰：‘臣有駿馬，欲賣之，比三旦立於市，人莫與言，願子還而視之，去而顧之，臣請獻一朝之賈。’伯樂乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍。今臣欲以駿馬見於王，莫爲臣先後者，足下有意爲臣伯樂乎？臣請獻白璧一雙，黃金千鎰，以爲馬食。”淳于髡曰：“謹聞命矣。”入言之王而見之，齊王大說蘇子。
譯文
譯文
蘇代替燕國遊說齊國，還沒見到齊王，就先去遊說淳于髡，說：“有個賣駿馬的人，接連三天站在集市上，沒人瞭解他的馬是匹好馬。他前去拜見伯樂，說：‘我有一匹駿馬，想賣掉它，接連三天站在集市上，沒人來和我交談問價，希望您能繞着我的馬看一圈，離開時再回頭看一眼，我願意把一天的賣馬錢獻給您。’伯樂於是繞着馬看了看，離開時又回頭望了望，一天之內，這匹馬的價格就漲了十倍。如今我想把自己比作‘駿馬’，前去拜見齊王，卻沒人幫我引薦，您願意做我的‘伯樂’幫我引薦嗎？我願意獻上一雙白璧、一千鎰黃金，作爲像給馬的草料一樣的報酬。” 淳于髡說：“我恭敬地接受您的囑託。”隨後淳于髡進宮向齊王進言，讓蘇代得以拜見齊王，齊王對蘇代非常滿意。
註釋
蘇代：戰國時縱橫家，東周洛陽人，蘇秦族弟。
說（shuì）：遊說、勸說。
淳于髡（kūn）：戰國時期齊國人，博聞強記，能言善辯。
比：副詞，接連地。
旦：早晨，這裏指一天（與下文“朝”同）。
還：同“環”，環繞。
賈：同“價“，價格、價錢。
足下：對對方的尊稱，譯爲“您”。
伯樂：相傳春秋時人，以善相馬著稱。
鎰（yì）：秦始皇時的通用貨幣，也是古代重量單位，合二十兩或二十四兩。
說：同"悅"，對……感到滿意。
賞析
《蘇代爲燕說齊》是西漢劉向編錄於《戰國策·燕策》的散文，記述戰國時期縱橫家蘇代遊說齊國的故事。此文盡顯蘇代的遊說智慧，他未直白求淳于髡引薦，而是借賣馬人得伯樂青睞、馬價驟漲的典故，將自己比作待識的 “駿馬”，淳于髡比作能薦才的 “伯樂”，既委婉傳遞需求，又避免了直接請求的唐突。淳于髡接納囑託後向齊王進言，助蘇代順利面見且獲認可。全文以典故爲引，巧借 “伯樂識馬” 的邏輯，既凸顯人才需貴人相助的道理，也生動展現了戰國士人靈活善辯的外交謀略，情節簡潔卻智謀盡顯。