廣告

七絕二首 · 紀念魯迅八十壽辰

毛澤東頭像 毛澤東 近現代

【其一】

博大膽識鐵石堅,刀光劍影任翔旋。

龍華喋血不眠夜,猶制小詩賦管絃。

【其二】

鑑湖越臺名士鄉,憂忡爲國痛斷腸。

劍南歌接秋風吟,一例氤氳入詩囊。

廣告

譯文

魯迅,原名周樹人,浙江紹興人,偉大的文學家、思想家和革命家。
龍華喋血不眠夜:指1937年2月7日深夜,國民黨反動派在上海龍華,祕密殺害包括“左聯”作家柔石、胡也頻、李偉森、白莽、馮鏗在內的革命青年共二十三人一事。喋血,血流遍地。
猶制小詩賦管絃:猶制小詩,指魯迅作《七律·無題》詩。賦管絃,指配上音樂。
鑑湖越臺名士鄉:鑑湖,在浙江省紹興市城西南兩公里。附近有山陰(今紹興)人陸游吟詩處的快閣。清末女革命家秋瑾亦是山陰人,自號鑑湖女俠。越臺,即越王臺,春秋時越王勾踐在會稽爲招賢士而建。本句是說,魯迅的故鄉紹興是古今名人薈萃之地。
劍南歌接秋風吟:劍南歌,指陸游的詩集《劍南詩稿》所收詩作。秋風吟,指秋瑾作的《秋風曲》詩和被清政府殺害前書寫的唯一供詞“秋風秋雨愁煞人”。接秋風吟,與秋風吟一起。
一例氤氳(yīnyūn)入詩囊:一例,意即一律、一樣。氤氳:形容煙或雲氣很盛,這裏比喻陸游、秋瑾與魯迅的詩篇,富有詩味和愛國熱忱。詩囊,裝詩稿的袋子。

賞析

《七絕二首·紀念魯迅八十壽辰》是毛澤東同志在1961年紀念魯迅先生誕辰時寫的兩首七言絕句,後人根據抄件刊印,並加《七絕二首·紀念魯迅八十壽辰》的標題。全詩凝練沉摯、鏗鏘有力、情感炙熱、寄寓深刻,以恢弘的氣度評說了魯迅先生的人格和詩品,熱情讚揚魯迅先生在國民黨反動派黑暗勢力統治下勇於周旋和不屈不饒的鬥爭精神,歌頌魯迅先生偉大的人格和剛烈的血氣。

蔡清富:靈犀相通,知音可貴。
陳漱渝:毛澤東與魯迅是現代中國的兩位巨人,這兩位巨人的心靈是相通的。

廣告