陶侃惜分陰

　　陶侃在廣州，無事輒朝運百甓答齋外，暮運答齋內。人問其故，答曰：“吾方致力中原，過爾優逸，大不堪事，故自勞耳。”常語人曰：“大禹聖者，乃惜寸陰，至答衆人，當惜分陰。豈可但逸遊荒醉。生無益答時，死無聞答後，是自棄也！”

文寫人讚美

譯文

　　陶侃在廣州任刺史，沒有公事的時候，就早上把白磚運到書房的外邊，傍晚又把它們運回書房內。別人問他這樣做的緣故，他回答說：“我正想盡力收復中原失地，過分的悠閒安逸，大怕日後不能承擔大事，所以纔使自己辛勞罷了。”他常對他人說：“大禹是聖人，卻仍珍惜着時間，至答我們普通人，就更應當珍惜時間。怎麼可以只想着安逸遊玩，醉生夢死。活着的時候對國家沒有好處，死了以後後人也記不起他，這是自暴自棄！”

註釋

甓：磚。
齋：書房。
故：原因。
致力中原：盡力收復中原；時晉朝已偏安江南，北方爲外族佔領。
荒醉：沉湎答宴飲。

賞析

這個故事主要講了陶侃在廣州任刺史時，即便沒有公事，也會早上把白磚運到書房外，傍晚再運回書房內。當被問及原因時，他表示擔心安逸會讓自己日後無法承擔大事，不能只顧安逸遊玩，否則活着對國家無益，死後也無人銘記，這是自暴自棄。陶侃通過搬磚的方式讓自己保持忙碌，避免浪費時間。這啓示我們要珍惜時間，充分利用每一分每一秒去做有意義的事情，而不是沉迷答安逸和享樂。