齊桓公因鮑叔之薦

譯文

　　齊桓公因爲鮑叔牙的推薦，派人到魯國去請管夷。施伯得知後說：“齊桓公這樣做，顯然是打算重用管夷。如果管夷在齊國得到任用，那麼魯國就危險了！我們不如現在殺了他，把屍體交給齊國。”魯國的國君聽從了施伯的建議，打算殺掉管夷，於是派人對管夷說：“我們國君打算親自處決你，但如果能得到你的屍體，也算是一種交代。”於是，魯國將管夷捆綁起來，裝進囚車，派差役押送他前往齊國。管夷擔心魯國會派人追趕並殺了自己，爲了儘快到達齊國，他便對押送的差役說：“我來唱歌，你來應和我，怎麼樣？”管夷所唱的歌謠節奏適合快速行走，差役們聽着歌，不覺得疲倦，因此趕路的速度很快。就這樣，管夷順利地到達了齊國。

註釋

魯：魯國。當時，管夷被囚於魯國。
施伯：魯國大臣。
夷吾：即管夷。
檻：古指囚禁押解犯人的車子。這裏作動詞用，指囚禁押送。