清江引·清明日出遊

問西樓禁菸何處好？綠野晴天道。馬穿楊柳嘶，人倚鞦韆笑，探鶯花總教春醉倒。

詩清明日

譯文

問在西樓上，哪裏好去度過寒食節？那晴朗天空下的綠色田野和小路最爲適宜。
馬兒穿過楊柳樹間，發出嘶鳴聲，人們倚靠在鞦韆上歡笑。探尋着鶯啼花開的美景，這一切都讓春天沉醉不已。

註釋

禁菸：禁火，亦指寒食節。
嘶：馬叫。

清明節的習俗是豐富有趣的，除了講究禁火、掃墓，還有踏青、盪鞦韆、蹴鞠、打馬球、插柳等一系列風俗體育活動。相傳這是因爲清明節要寒食禁火，爲了防止寒食冷餐傷身，所以大家來參加一些體育活動，以鍛鍊身體。因此，這個節日中既有祭掃新墳生別死離的悲酸淚，又有踏青遊玩的歡笑聲，是一個富有特色的節日。

明代

王磐（約1470年～1530年）稱爲南曲之冠。明代散曲作家、畫家，亦通醫學。字鴻漸，江蘇高郵人。少時薄科舉，不應試，一生沒有作過官，盡情放縱于山水詩畫之間，築樓於城西，終日與文人雅士歌吹吟詠，因自號“西樓”。所作散曲，題材廣泛。正德間，宦官...