廣告

畫石

劉商頭像 劉商 唐代 出處:古詩文網

蒼蘚千年粉繪傳,堅貞一片色猶全。

那知忽遇非常用,不把分銖補上天。

廣告

譯文

譯文
畫面中一塊古老的石頭上長滿青苔,它那一片堅貞的內質,在畫上充分表現了出來。
忽然遇上女媧煉石補天,哪裏知道分銖不能得用?

注釋

註釋
蘚:青苔。
非常用:指補天的用處。
分銖:一分一銖,形容非常少。

賞析

這是一首題畫詩。作者劉商,詩人兼畫家。他本人愛畫鬆石樹木。這幅題詩的畫,也許就是劉商本人的創作。根據詩作的內容,作者是用這一詩一畫來表現自己的精神境界,寄託自己的理想、抱負不能施展的悲憤。
開頭兩句寫畫石本身,相當於一般抒情詩中的寫景。“蒼蘚千年”與“堅貞一片”是“千年蒼蘚”與“一片堅貞”的倒文。這兩句的大意是:一塊古老的長滿了青苔的石頭出現在畫面上,它那一片堅貞的內質,通過畫上的設色充分表現了出來。既贊石,又贊畫,亦即自贊。神完氣足,猶如累巨石於高岡,爲下文的反跌蓄勢。
前兩句借畫說石,後兩句便只就“石”生髮。它沒有順着上文說下去,卻以“那知”二字拗轉筆意。“那知忽遇非常用,不把分銖補上天!”感嘆突如其來,如石破天驚,出人意表。就“石”來說,其“非常之用”,即不衕尋常的用途,便是“補天”了。“補天”,原是我國古代的一個神話,《淮南子》、《列子》中都有記載。據說在遠古的時候,天上出現缺口,造成了很大的災難。於是,有一個名叫女媧的神煉製出五色石,補好了天上的缺口。因此後代詩人常把煉石補天作爲整頓乾坤、挽回頹勢的非常之舉。而作者卻生感嘆:遇此“補天”機會,卻分銖不能得用,如杜甫所謂“我能拔爾抑塞磊落之奇纔”(《短歌行贈王郎司直》)者,誰爲其人呢?兩句借天上映喻人間,借石頭比擬自身。上下兩聯一起一跌,相反相成,構成一幅完整的貞士不遇圖,完足作者本意。
《畫石》一詩,明寫處畫是賓,石是主;暗喻處則石是賓,人是主;天上是賓,人間是主。章法井然,餘地寬闊,耐人尋味。

作者簡介

劉商頭像

劉商

唐代

劉商,唐代詩人、畫家,字子夏,彭城(今江蘇徐州)人。大曆(七六六至七七九)間進士。官禮部郎中。能文善畫,詩以樂府見長。劉商的詩歌作品很多,代表作有《琴曲歌辭·鬍笳十八拍》,這是他罷廬州合肥縣令後所作,約寫於大曆四五年(769——770)。《...

廣告