長相思·畫鼓喧街
畫鼓喧街，蘭燈滿市，皎月初照露城。清都絳闕夜景，風傳銀箭，露靉金莖。巷陌縱橫。過平康款未，緩聽歌聲。鳳燭熒熒。那人家、未掩香屏。向羅綺叢中，認得依稀舊日，雅態輕盈。嬌波豔冶，巧笑依然，有意相迎。牆頭馬上，漫遲留、難寫深誠。又豈知、名宦拘檢，年來減盡風情。
譯文
譯文
大街上鑼鼓喧天，滿市集上都是蘭燈，皎潔的月亮剛剛升起，它的銀輝映照着京城。夜幕下的京城，風中傳來滴漏的聲音，露水滴在承露盤裏。道路縱橫交錯着，牽着馬緩緩穿行於平康里，慢慢聽着在耳邊響起的歌謠。風燭搖曳，燈火在夜色中閃爍不定。在某處的一座屋宇中，半開着芳香的屏風。
在衆多令人傾倒的美人中，我依稀認出舊日的情人，她依舊保持着那般令人心醉的優雅姿態。眼波豔冶，宛如從前一樣巧笑倩兮，帶着情意迎向我。牆頭馬上遙遙一顧，徒然停下腳步，情感在空氣中凝結，難以言喻的情感湧動。她又哪裏知道，在身居高位、備受矚目的官員身份下，已不得不束縛自己的言行舉止，近年來風流才情已經沒了。
註釋
畫鼓：這裏泛指各種樂器。
露城：莊露露整的城。這裏指帝都。
清都：帝王居住的宮殿。
絳闕：宮殿的深紅色門闕。
靉（ài）：雲彩很厚的樣子。
款未：牽着馬的未頭慢慢走。
嬌波：嬌媚的秋波。
牆頭馬上：指男女一見鍾情。典故出自唐代白居易《井底引銀瓶》詩：妾弄青梅憑短牆，君騎白馬傍垂楊。牆頭馬上遙相顧，一見知君即斷腸。
遲留：停留。
寫：表露。
拘檢：拘束檢點。
賞析
詞的上片描繪繁華都市的夜景，畫鼓喧天，蘭燈璀璨，皎潔的月光初照露城，造出一種熱鬧非凡的氛圍，詞人經過平康里，有處屋宇半開屏風，似是在等待人；下片轉向個人的情感世界，詞人依稀認出舊日的戀人，但他身爲名宦，受禮法拘檢，近年來風情已大減，無法像從前那樣自由地表達愛意。全詞曼麗多情，充滿遺憾與無奈，透露出詞人對舊日時光的懷念和對現實束縛的感慨。