即日
小苑試春衣，高樓倚暮暉。
夭桃惟是笑，舞蝶不空飛。
赤嶺久無耗，鴻門猶合圍。
幾家緣錦字，含淚坐鴛機。
譯文
小苑樓上試穿春裝，斜倚欄杆觀賞晚霞。
花園裏桃花怒放，花叢中彩蝶雙雙。
遠戍赤嶺久無音信，鴻門一帶仍被圍困。
幾家思婦織成錦字，機旁含淚思念親人。
即日：當日見聞也。
小苑：小園。
夭（yāo）桃：嬌豔的桃花。形容女子年少貌美。
赤嶺：《舊唐書·地理志》：“鄯州鄯城縣有天威軍，故石堡城，天寶八載更名。又西二十里至赤嶺；其西吐蕃，有開元中分界碑。”耗：音信。
鴻門：漢置鴻門縣，其地與雁門、馬邑相接，唐時河東道之邊地，烏介入犯之處。
緣：圍繞。錦字：錦書。前秦竇滔鎮守襄陽，久不還家。其妻蘇蕙織錦爲迴文詩以贈滔，滔感其妙絕，因具車以迎蘇氏。
鴛（yuān）機：織錦機。
賞析
《即日》是晚唐詩人李商隱創作的一首五言律詩。前兩聯寫思婦獨守春閨，見夭桃舞蝶反增寂寞惆悵。後兩聯謂前方戰事仍然喫緊，久未通音信，多少思婦織錦書寄給征夫，眼中噙滿傷心的淚水。詩人運用對比手法，描寫了同在春日斜陽之下的貴族少婦和徵人之妻兩種不同的生活境遇和精神面貌，含蓄地表達了對上層社會的不滿和對征戍者的同情以及對時局的隱憂。
中國李商隱研究會會長劉學鍇：全篇均從思婦着筆，構思頗近王昌齡之《閨怨》。桃花含笑，舞蝶雙飛之春色，正所以興起思婦之離情，爲尾聯之“含淚”作反襯。“赤嶺”一聯，馮注甚確。詩的遣辭設色接近齊梁體，而借閨怨反映時事則可以說是對齊梁體的一種改造。詩的思想感情比較深沉，腹聯空間、時間都很廣遠。
作者簡介
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱爲“溫李”，因詩文與衕時期的段成式、溫庭筠風...