有懷在蒙飛卿

薄宦頻移疾，當年久索居。哀同庾開府，瘦極沈尚書。城綠新陰遠，江清返照虛。所思惟翰墨，從古待雙魚。

詩感懷抒懷

譯文

官職低微常稱病隱退，早年便長久獨居孤清。
哀愁恰似庾信流落時，清瘦堪比沈約病榻身。
城外綠樹新蔭延向遠方，江水清澄夕照空濛靜。
心中所念唯有筆墨知己，自古盼着雙魚傳尺信。

註釋

薄宦：卑微的官職。
移疾：猶移病。
索居：孤獨地散處一方。
庾開府：指北周文學家庾信。
翰墨：筆墨。

《有懷在蒙飛卿》以 “薄宦頻移疾”“當年久索居” 勾勒出輾轉仕途、孤獨索居的境遇，借庾信、沈約的典故含蓄訴盡對溫庭筠的思念。“城綠新陰遠，江清返照虛” 以清寂之景融情，虛實間見悵惘，末句 “從古待雙魚” 藏着對友人音訊的期盼，字句間滿是仕途的困頓與對知己的深切牽。

唐代

李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱爲“溫李”，因詩文與衕時期的段成式、溫庭筠風...