說苑·奉使(節選)

譯文

　　楚莊王想攻打晉國，就派豚尹去晉國探查情況。豚尹回來後說：“現在還不能攻打晉國。因爲晉國上層有憂患，但下層百姓卻很快樂。而且晉國還有賢臣沈駒在。”第二年，楚莊王又派豚尹去探查，豚尹回來後說：“現在可以攻打晉國了。因爲當初的那個賢臣沈駒已經死了，現在國君身邊多了很多隻會諂媚奉承的人，國君只顧享樂不講禮儀，下面的百姓生活在困苦中，對上層統治者充滿怨恨。這樣一來，上下離心離德，如果我們起兵攻打晉國，晉國的百姓也一定會反。”楚莊王聽從豚尹的建議，果然像他說的一樣。

註釋

反：通“返”，返回，回來。
伐：徵討：討伐。
諂諛：長於阿諛奉承的人。
離心：不衕心；不團結。
興師：舉兵，起兵。