賀新郎·鄉士以狂得罪賦此餞行
甚矣君狂矣。想胸中、些兒磊磈，酒澆不去。據我看來何所似，一似韓家五鬼。又一似、楊家風子。怪鳥啾啾鳴未了，被天公、捉在樊籠裏。這一錯，鐵難鑄。濯溪雨漲荊溪水。送君歸、斬蛟橋外，水光清處。世上恨無樓百尺，裝着許多俊氣。做弄得、棲棲如此。臨別贈言朋友事，有殷勤、六字君聽取：節飲食，慎言語。
廣告
譯文
譯文
你真是狂放至極啊！想那胸中不平之氣，哪裏是幾杯酒就能澆滅的。在我看來，你恰似韓癒筆下那五個頑鬼，又似楊家那個痴兒楊樸。怪鳥般啾啾嘶鳴尚未停歇，便被命運捉進樊籠。這一錯啊，鑄成鐵案難翻！
荊溪雨急水漲，我送你到斬蛟橋外，但見水光清冽處，倒映着你孤傲的身影。可嘆世間若能有百尺危樓，定要將你這般英氣盡數收納，何至於讓你如此漂泊！臨別贈你朋友間最懇切的話，六個字切記心頭：節飲食，慎言語。
註釋
磊磈：比喻胸中不平之氣。
啾啾：形容鳥獸蟲的鳴叫聲。
棲棲：忙碌不安的樣子。
賞析
《賀新郎·鄉士以狂得罪賦此餞行》是南宋遺民詞人蔣捷於宋末元初創作的送別詞。全詞緊扣“狂”字立意，以韓癒筆下“五鬼”與五代楊凝式“風子”爲典故，塑造鄉士剛直不屈的愛國者形象。上闋通過“胸中磊磈酒澆不去”等意象，展現其狂傲背後的憤懣；下闋轉寫荊溪水漲的送別場景，“恨無樓百尺裝俊氣”暗諷朝廷壓抑賢纔，“節飲食，慎言語”的忠告更隱含對黑暗政局的批判。作品熔鑄豪放筆調與俚俗用語，在戲謔調侃中寄寓家國憂思，體現南宋末世文人的精神困境與氣節堅守。
作者簡介
生年：一二四五 卒年：一三〇五 宋末元初陽羨（今江蘇宜興）人，字勝欲，號竹山。先世爲宜興巨族。宋度宗鹹淳十年（西元一二七四年）進士。宋亡，深懷亡國之痛，遁跡不仕。家居竹山，人稱「竹山先生」、「櫻桃進士」。元成宗大德間，憲使臧夢解、陸義齋交章...
廣告