廣告

張主簿草堂賦大雨

元好問頭像 元好問 金朝

淅樹蛙鳴告雨期,忽驚銀箭四山飛。長江大浪欲橫潰,厚地高天如合圍。萬里風雲開偉觀,百年毛髮凜餘威。長虹一出林光動,寂歷村墟空落暉。

寫雨 寫景
廣告

譯文

譯文

疾風吹得樹葉沙沙作響,急躁的蛙鳴預示着大雨將至,猛然間驚見雨如銀箭,向着那四山急瀉疾飛。
綿長江河的滔天大浪,兇暴地想要衝潰堤壩,厚重的大地和高遠的天空,從不同方向將世界包圍起來。
騰湧萬里的風雲,向人展開了宏偉的景象,久經憂患的我,在暴雨的餘威中戰慄。
長虹一掛在清朗的天際,流溢的林光便閃動不已,在寂靜空曠的村莊內外,只有一片落日的餘輝。

註釋

張主簿(bù):即內鄉縣主簿,實指何人不詳。主簿,官職名,在縣中掌典文書,辦理事務。
淅樹:被風吹得葉子沙沙作響的樹木。
蛙鳴:天將下雨時,青蛙常叫得特別起勁,因此人們可據此預知下雨。
銀箭:形容雨點急驟,望去像銀白色的飛箭。
橫(hèng)潰:兇暴地衝潰(堤壩)。橫,粗暴,不由正道。
合圍:從不同方向包圍起來。
偉觀:宏偉的景象。
百年:代指人生,也是指久經憂患的詩人自己。
凜餘(yú)威:即凜於餘威。意思是在暴雨的餘威中戰慄。凜,畏懼,害怕。
林光:閃爍在樹林綠葉間的光華。
寂歷:寂靜、空曠。
空:只有。

賞析

金哀宗正大五年(1228),元好問任河南內鄉縣令時,曾在該縣張主簿家中偶遇暴雨。興之所至,一揮而就寫下了這首詩。

首聯第一句,寫風聲、蛙鳴都在預告着大雨將至,人們本該有心理準備了;第二句,一個“忽驚”將雨來勢之猛,讓人措手不及之狀表現得淋漓盡致。“箭”的速度可想而知,而雨似“銀箭”“四山飛”,可見雨勢之猛之大。“淅樹蛙鳴”是聽覺的感受,“銀箭四山飛”是視覺所見,所聽所見,讓人“驚”,是心理感受。將敘述、描寫、抒情融爲-體,有聲有色地展示出大雨將至和大雨初來時的勢態和詩人自己的主觀感受。

  頷聯緊承首聯,繼續寫雨水之大。兩句中所涉及的景物,“江”“浪”“地”“天”,分別用“長”“大”“厚”“高”來形容,倍感壯觀闊大,更將雨勢之強,雨水之大,及詩人的驚懼之情誼染出來。更爲精妙的是,詩人運用“移情於物”的手法,將個人的情感融入自然景象之中,使“長江大浪”彷彿因雨而欲掙脫束縛,橫衝直撞;而“厚地高天”則在雨的洗禮下,彷彿被無形的力量緊密合圍,表現出大自然奇偉的形象和無比的威力。

  頸聯再承前意,掀起更爲浩瀚洶湧的波瀾。“萬里”與“百年”,對仗工整,一指空間,一指時間;前者廣闊無垠,鋪展了空間的遼闊;後者深邃悠遠,蘊含了時間的滄桑。一實一虛,交相輝映,不僅展現了自然界的廣袤無界,也寓意着人世間的漫長變遷。“凜餘威”三字,巧妙呼應了前文的“忽驚”,使得全詩的情感脈絡緊密相連,通過情感與景象的相互映襯,大雨的雄渾威力被刻畫得更加栩栩如生,彷彿身臨其境。

  尾聯亦轉亦合,寫雨過天晴的景象。“長虹橫跨天際,林間光影斑駁躍動,村落墟落間,落日餘暉灑落,顯得格外空曠而溫馨。”這一幅幅畫面,不僅是眼前所見之景的真實描繪,更是詩人內心歷經風雨洗禮後,歸於平靜與寧和的寫照。它反映了詩人經過驚心動魄的驚懼之後,心靈舒緩寧靜的投影,是詩人內心受到外界景物觸動而產生的心理感受的展現。這種融情入景的表現手法,把全詩的意境昇華到一個深遠的高度,達到了情景渾成的妙境。

  這首詩中,詩人用豪邁的筆觸將大自然神奇的威力表現得形神兼具,有聲有色,詩人那雄奇曠蕩的胸懷,盡含其中。在佈局上,首聯、尾聯用遞進句,頷聯、頸聯用並列句,有起有落,轉承自然,足見詩人功底之深。篇終接混茫,有不盡之意。

《張主簿草堂賦大雨》是金末至大蒙古國時期文學家、詩人元好問創作的一首七言律詩。本首詩通過對鳴噪的青蛙、急飛的雨箭、遮天蔽地的水幕、騰湧萬里的風雲、瑰麗的長虹以及雨後的斜日等氣魄宏勁的美景的描寫,既表現了詩人雄奇曠達的胸懷,也傳達出憂國憂民之士的時代哀音。全詩筆法誇張,並列遞進,轉承自然。

作者簡介

生年:1190 卒年:1257 元好問,字裕之,號遺山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鮮卑族拓跋氏,元好問過繼叔父元格;七歲能詩,十四歲從學郝天挺,六載而業成;興定五年(1221)進士,不就選;正大元年(1224),中博學宏詞科,授儒林...

廣告