合歡帶·身材兒早是妖嬈

譯文

這位佳人，身姿早已是妖嬈動人。論起風采韻味，實在是難以用言語來描繪。她的肌膚光滑如玉，更是集盡了千種嬌豔。她能歌善舞，就連黃鶯也會慚愧自己的叫聲不夠美妙，楊柳也會嫉妒她那纖細的腰肢。自從見到她以來，我便覺得善歌的韓娥也減色不少，，趙飛燕的舞姿也黯淡無光。
桃花紛紛凋落，溪水潺潺流淌，重去尋找美人家的路並不遠。別說用千金換她一笑，就是萬斛明珠也值得一求。幸好這位郎君，有凌雲出衆的文采，風度堪比擲果盈車的潘嶽。何況當年，我們還有相依相伴，一起在鳳樓深處吹簫的情分呢。

註釋

風措：風度。
都：美麗。
韓娥：戰國時期的著名歌女。
價減：貶值。
聲消：聲名消減。
檀郎：潘安的小名。後來泛指美男子。
風標：風度。