一剪梅·紅滿苔階綠滿枝

紅滿苔階綠滿枝。杜孤聲聲，杜孤聲悲。交歡未久又分離。綵鳳孤飛，綵鳳孤棲。別後相思是幾時。後會難知，後會難期。此情何以表相思。一首情詞，一首情詩。

詞分別別情

譯文

譯文

在落花鋪滿臺階、綠葉遍佈枝頭的季節，杜鵑鳥聲聲啼叫。歡聚的時刻那樣短暫，轉眼就要分離了。綵鳳孤單地飛舞、孤獨地棲息。
分別以後有多少相思？不知道什麼時候纔可以重逢。這相思情懷也只有用一首情詞、一首情詩來表達。

註釋

杜孤：杜鵑。
後會：日後相會。

賞析

此詞前兩節先以鮮明的色彩描繪出一幅生機勃勃的自然畫面，再傳神地摹寫出離別的哀愁、思念的痛苦以及離別後的孤獨感；後兩節進一步表達了對離別後相思之情的無奈和感慨，這種情感是極其幽微、難以言表的。整首詞情思哀婉，寫景、遣詞、造句無不發自情語，感人至深。