沈園（其一）

陸游宋代

城上斜陽畫角哀，沈園非復舊池臺。

傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。

詩

譯文

城牆上的角聲彷彿也在哀痛，沈園已經不是原來的亭臺池閣。
那座令人傷心的橋下，春水依然碧綠，當年這裏我見到她美麗的側影驚鴻一現。

沈園：故址在今浙江紹興禹跡寺南。
斜陽：偏西的太陽。
畫角：塗有色彩的軍樂器，發聲淒厲哀怨。
驚鴻：語出三國魏·曹植《洛神賦》句「翩若驚鴻」，以喻美人體態之輕盈。這裏指唐琬。

賞析

《沈園二首》是宋代詩人陸游的組詩作品，是作者在七十五歲時創作的兩首悼亡詩，此爲第一首，回憶沈園相逢之事，悲傷之情充溢楮墨之間。

徐中玉：陸游作此詩時已七十五歲。四十多年前發生的悲劇，一直齧嚼着老詩人的心。故地重遊，觸景生情，仍禁不住傷心淚下。
餘春柯：陸游詩裏、心頭的「沈園情結」，不僅讓自己至死含恨，也引得無數文人學者前赴後繼爲之糾結、求索、考證。《沈園二首》情動辭發，以枯木之心，幻出葩華，詩情要約寫真，志惟深遠，啓迪來者。