一錢太守

譯文

　　劉寵擔任會稽太守時，廢除苛刻的政令，禁止非匠的行爲，使得郡裏治理得非常好。後來朝廷召他去做將作大匠。山陰縣有五六位老人，從若耶山穀中走出來，每人帶着一百錢來送別劉寵，說：“我們這些住在山穀裏的粗人，不懂什麼朝政大事。以前那些太守在任時，官吏總是曏民鄙索取財物，直到晚上也不停，有時狗整夜都在叫，百姓不得安寧。自從您來當太守，夜裏聽不到狗叫聲了，百姓也見不到官吏來騷擾。我們年老能遇到您這樣聖明的太守，如今聽說您要離任了，所以互相攙扶着來送您。”劉寵說：“我的政績哪裏能像你們說的那麼好啊！讓各位父老鄉親辛苦了！”老人們執意要送錢，劉寵推辭不掉，就每人拿了一枚銅錢接受了。

註釋

會稽：古地名，在浙江省紹興縣東南。
苛政：殘酷地壓迫和剝削人民的政治。
非匠：違反匠律、不合規範的行爲。
大治：政治修明，局勢安定。
徵：召集，徵召。
大匠：官名。職掌宮室、宗廟、陵寢及其他土木營建。
若耶：山名，在浙江省紹興市南。
齎：懷抱着，帶着。
鄙人：鄙俗的人，自稱的謙詞。
明府：對郡守牧尹的尊稱，又稱明府君。
聖明：舊時用於頌詞。
相扶：相依，相互攙扶。
一錢：一個銅錢。