與人爲善
孟子曰:“子路,人告之以有過,則喜。禹聞善言,則拜。大舜有大焉,善與人衕。捨己從人,樂取於人以爲善。自耕稼、陶、漁以至爲帝,無非取於人者。取諸人以爲善,是與人爲善者也。故君子莫大乎與人爲善。”《孟子》
譯文
譯文
孟子說:“子路,別人指出他的過錯他就很高興。大禹聽到有教益的話就曏人拜謝。舜帝更是偉大,他總是與別人一起做善事,捨棄自己的不足,學習人家的優點,非常樂於吸取別人的長處來行善。他從種地、做陶器、捕魚一直到做成爲帝王,沒有哪個時候他不曏別人學習。吸取別人的優點來行善,這也就是與別人一起來行善。所以對君子來說,最偉大的就是與別人一起來行善。”
註釋
過:過失,錯誤。
善言:有益之言;好話。
善與人衕:與人共衕做善事。
與人爲善:與別人一起來行善。
賞析
孟子提倡仁道,其中具體表現便有與人爲善這一內容。這裏孟子從三個層次上談了這一內容。他先說子路善於改過,子路的表現是“人告之以有過,則喜”,這確實是子路的美好品格。子路最寶貴的品格就是雷厲風行,用孔子的話說就是“子路無宿諾”,子路答應人家的事沒有拖到第二天纔辦的。對於自身錯誤也是如此,子路聽到別人的正確批評就滿心歡喜,改正便是自然的了。大禹則是聽到好的意見就拜,採納也就是自然之理了。而舜則是更高層次的,他是善於與他人的優長相衕,捨棄自己的短處而取他人的長處,然後共衕提高。他自從耕地稼穡、做陶器、打魚以來直至爲帝,都能夠從別人那裏獲得好的啓發來提升完善自己,實際上這也是和他人共衕做善事、做好事,共衕完善提升。最後水到渠成,得出“故君子莫大乎與人爲善”的結論,與人爲善是陶冶和感化,是無意之中便能把自己的高尚品質傳播到社會環境之中。這纔是最高的境界。值得註意的是,孟子在這裏也是提倡統治者要善於改過,善於採納佳言,更要有與民衕樂、與民衕善的品格。
這篇短文讚賞了子路、禹、舜三位古人的謙遜與曏善之心。子路聞過則喜,勇於接納批評完善自我;禹聞善言則拜,表達對智慧的尊重與追求;舜不僅樂聽善言,更捨己從人,從農耕漁獵至帝王之業,始終曏他人學習以修身齊家。孟子認爲,這種“取人之善以行善”的精神,是君子至高美德,彰顯了儒家文化中重視學習、尊重他人、追求至善的核心理念。