黃子履莊

譯文

　　黃家的孩子履莊從小就聰明能幹，讀書過目不忘。經常有新想法， 並將其動手製作成小工藝品。七、八歲讀私塾時，他偷取了木匠的刀錐，雕鑿了一個小木人，放在桌子上能自己行動，手腳都可以動， 觀看的人都認爲很神奇。

　　黃履莊所製作的器物很多，我無法全部記載下來。我記得他做過一個小車有一個輪子，長三尺多，可以坐下一個人，拉就能走。可以用手控製，可以去任何地方，一天行八十裡路。 做一個木狗，放在門旁，可以進屋觸動機關就叫，叫的非常像，跟真的沒什麼兩樣，聰明的人都聽不出來是真的是假的。做木鳥，放在籠中， 能飛能跳，能唱歌。做水器，水能上下能像線，高五尺多。這些都非常奇妙，我根本記錄不完。

註釋

竊：偷竊。竊取。
神：神奇，奇異。
悉：全、都。
黠：狡黠，聰明。