帝臺春·芳草碧色
芳草碧色，萋萋遍南陌。暖絮亂拾，也知人、春愁無力。憶得盈盈拾翠侶，共攜賞、鳳城寒食。到今還，海角逢春，天涯爲客。 愁旋釋。還似織。淚暗拭。又偷滴。謾佇立、倚遍危闌，盡黃昏，也只是、暮雲凝碧。拚則而今已拚了，忘則怎生便忘得。又還問鱗鴻，試重尋消息。
譯文
譯文
春草碧綠，鬱鬱蔥蔥，長滿了南面的大路。暖風中花瓣亂舞，飛絮濛濛，也彷彿理解人的心情，滿懷愁苦，倦怠慵容。回憶起那可人的伴侶，嬌嬈美麗，笑靨盈盈。寒食節裏我們曾攜手共沐春風，還到京師的郊野，盡興地遊樂娛情，終日裏笑語歡聲。可到了如今，卻還到這天涯海角，再次感受到和煦的春風，可偏偏又孤苦伶仃。
愁情剛剛散去，一會兒又如密網般罩住心胸。溢出的眼淚剛剛偷着擦去，卻不知不覺再次溢湧。我焦躁不安，在高樓的欄桿上到處倚憑。過盡了整個黃昏，所見到的也只是暮雲合在一起，天邊一片昏暝。哪裏有一點兒她的影蹤。爲了她我寧可捨棄一生，如今已經下了決心。但要忘記她，這輩子卻萬萬不能。我還要癡情地詢問魚雁，試探着詢問她的信息和行蹤。
註釋
盈盈拾翠侶：體態豐盈、步履輕盈的踏青拾翠的伴侶。
鳳城：指京城。
鱗鴻：即魚雁。相傳魚雁可以傳書。
賞析
這是一首傷春詞作，抒寫天涯倦客春日憑欄懷人的情思。詞人漂泊異鄉，忽見滿目春色，不由追憶往昔難忘的春日舊事，即便時過境遷，依舊情深難忘，舊日春夢也始終縈繞心間。詞的上片描繪海角春愁，下片敘寫倚欄盼音。
上片 “芳草” 兩句寫遠眺南陌的景緻。“芳草” 指春日原野的青草，文人墨客常以芳草喻離愁別緒，如李煜《清平樂》中 “離恨恰如春草，更行更遠還生”。此處以 “芳草碧色” 寫春意濃郁，芳草萋萋綠遍南野，也暗喻春愁深重。後續 “暖絮” 兩句寫飛絮落花撩動愁思，“暖絮” 狀楊花輕揚之態，“亂拾” 嘆落花飄零之景，這些景物都無法自主，只能隨暮春之風飄搖。本是落花飛絮惹人春愁，詞人卻反言花絮知曉人之愁緒，足見其春愁無人可訴。這般寫法既跳出了花絮引愁的俗套，又營造出物我共情的效果。“憶得” 兩句轉入回憶，“盈盈” 形容女子風姿美好，“拾翠” 指女子春日拾取翠羽妝飾、嬉遊的場景，“鳳城” 是京都的別稱，此處指汴京開封，“寒食” 在清明前一兩日，源於晉文公悼念介子推的典故，當日禁火食冷。這兩句追憶往昔歡情，曾與風姿秀美的女子在寒食清明攜手踏青，共賞汴京春色，令人無限神往。而後 “到今還” 三句筆鋒陡轉，往昔美好皆如春夢消散，漂泊異地的倦客追憶恍如昨日的舊事，滿心傷感，詞情從美好的過往跌回孤寂惆悵的現實。
詞的過片 “愁旋釋” 四句刻畫倦客的情態，愁緒剛消散，又紛亂如麻織成愁網，淚水纔暗自拭去，又悄然滑落。“謾佇立” 四句寫倦客的孤單，空自倚遍高樓欄桿，凝望佳人所在的方曏，即便磨蹭到黃昏時分，眼前也只有凝貼碧空的暮雲，始終不見伊人蹤影。“拚則” 兩句中 “拚” 意爲捨棄，寫該割捨的已然割捨，該忘卻的卻始終無法忘懷，道盡詞人欲罷不能的苦痛。詞末 “又還” 兩句寫倦客的期許，既然難以忘懷，便寄望魚雁傳書，再探尋佳人的消息，“鱗鴻” 即魚雁，古人常以此代指書信。
《帝臺春·芳草碧色》是一首傷春詞，此詞是寫漂泊異鄉的天涯遊子面對眼前的美好春光，不禁回憶起往日的情懷。詞的上片先由眼前的春光轉而回憶當年與佳人於寒食節攜手春遊，共賞鳳城春色，再由遠及近回到現實中，寫到如今這一切像春夢般煙消雲散了，而自己已是天涯倦客；下片一氣貫註，渲染強烈的相思之情。全詞詞意極淺，含蘊卻深，多少追悔、失落、悵望、牽縈盡在其中，意蘊無窮。