望帝杜宇
時蜀民稀少，後有一男子名曰杜宇，從天墮止朱提；一女子名利，從江源井中出，爲杜宇妻。乃自立爲蜀王，號日望帝，治汶山下邑曰陴。……望帝積百餘歲，荊有一人名鱉靈，其屍亡去，荊人求之不得，鱉靈屍隨江水上至陴，遂活，與望帝相見。望帝以鱉靈爲相。時玉山出水，若堯之洪水，望帝不能治，使鱉靈決玉山，民得安處。 鱉靈治水去後，望帝與其妻通，慚愧，自以德薄，不如鱉靈，乃委國授之而去，如堯之禪舜。鱉靈即位，號曰開明帝：帝生盧保，亦號開明。望帝去時，子鳴，故蜀人悲子鳴而思望帝。望帝，杜宇也。《全上古三代秦漢三國六朝文》
譯文
譯文
那時蜀地人煙稀少，後來有個叫杜宇的男子，從天上落到朱提山上。又有一位名叫利的女子，從江源的井裏冒出來的，成爲了杜宇的妻子。杜宇自立爲蜀王，稱爲望帝。治理汶山下一個名叫陴的地方。……望帝在位一百多年，荊楚有個叫鱉靈的人，死後屍身不見了，人們尋找了很久也沒有找到。鱉靈的屍身卻隨着江水逆流而上到達陴地，然後就活過來了，與望帝(杜宇)相見。望帝便請鱉靈做了宰相。那時玉山發大水，就唐堯時的大洪水一樣。望帝無法治理就派鱉靈去掘開玉山，疏導洪水，百姓纔得以安居樂業。
鱉靈離家治水的時候，望帝卻與鰲靈的妻子私通，望帝十分羞愧，自己覺得自己德行淺薄比不上鱉靈，就放棄王位，傳位給鱉後離開，就像堯把天下讓給舜一樣。鱉靈即位，號稱開明帝。他的兒子盧保後來即位，也號開明。望帝離開時，正是杜鵑啼叫的春天，所以蜀國人聽到杜鵑的啼叫就會想起望帝。望帝，就是杜宇。
註釋
墮：墜落。
治：治理。
遂：於是，就。
德薄：德行淺薄。
賞析
此文講述了一則蜀地傳說，杜宇從天而降成望帝，鱉靈復活治水有功被封相。望帝私通鱉靈之妻後慚愧禪位。鱉靈即位後，號開明帝，開啓了新的統治時代。望帝離去時，化爲杜鵑鳥悲鳴，蜀人因此思念他。這篇故事既體現瞭望帝的英明與決斷，也反映出人性的複雜與道德的抉擇；杜鵑鳥的悲鳴，則成爲了對望帝思念與緬懷的象徵，深深烙在蜀人的心中。
作者簡介
生年：1762 卒年：1843 清浙江烏程人，字景文，號鐵橋。嘉慶五年舉人，官建德縣教諭。不久引疾歸，專心著述。於校勘輯佚，用力最勤。輯有《全上古三代秦漢三國六朝文》及諸經佚註與子書多種。有《鐵橋漫稿》、《四錄堂類集》、《說文聲類》等。