人月圓·春日次韻

羅衣還怯東風瘦，不似少年遊。匆匆塵世，看看鏡裏，白了人頭。片時春夢，十年往事，一點詩愁。海棠開後，梨花暮雨，燕子空樓。

元曲三百首感慨時間

譯文

輕柔的羅衣還懼怕東風帶來的寒意，已不復當年少年出遊時的無畏與歡暢。時光匆匆，塵世如夢，轉眼間照照鏡子，發現頭髮已經斑白。
人事繁華如春夜的夢境容易消逝，十年的往事都化作了心頭的一點詩意愁緒。海棠花開後，緊接着是梨花在暮雨中凋零，空蕩蕩的樓閣裏，只有燕子獨自徘徊。

註釋

羅衣：一種絲質的輕便的衣服，這裏指穿羅衣的人。
片時春夢：喻人事繁華如春夜的夢境一樣容易消逝。
梨花暮雨：這是說梨花落，春已殘。
燕子空樓：燕子樓，在今江蘇徐州市。白居易《燕子樓詩序》“徐州故尚書（張建封）有愛妓曰盼盼，善歌舞，雅多風態。尚書既沒，彭城有舊第，第中有小樓名燕子。盼盼念舊愛不嫁，居是樓十餘年。”蘇軾《永遇樂》：“燕子樓空，佳人何在，空鎖樓中燕。”