廣告

春遊

陸遊頭像 陸遊 宋代

沈家園裏花如錦,半是當年識放翁。也信美人終作土,不堪幽夢太匆匆。

春天 抒情 懷人
廣告

譯文

譯文

沈園裏繁花似錦,這裏的花多數都是認識我的。
我也知道你終會死去,只是無法忍受這美好的夢去得太快。

註釋

放翁:指陸遊。
不堪:忍受不了。

賞析

陸遊與唐婉從小青梅竹馬,兩小無猜,可喜結連理不久就被母親逼得離婚,成了陸遊心中的痛。這首詩則是陸遊死前一年重遊沈園寫下的,自當初在沈園與唐婉重逢已過去了五十三年,但時間並沒有使陸遊淡忘這段感情,重遊沈園,觸景生情,再次使他想起了當初的美好時光,發出了感慨。

  這沈園中生機盎然,繁花似錦,可繁花依舊,卻是物是人非。“沈家園裏花如錦"先寫沈園的美好景象,爲接下來懷念當年埋下伏筆,衕時以樂景稱哀情。“半是當年識放翁”,筆鋒一轉,從現在轉到過去,想起了與唐婉春遊沈園的往事(此詩題目春遊,既是這次春遊,又是當初那次春遊),當時也是繁花滿園,而現在這些花也該是當初認識了我吧,(也有可能是以花喻唐婉)。前兩句串聯現在和過去,樂景之中是陸遊的悲傷、無奈、對往事的感慨以及對唐婉的內疚、懷念與真摯的感情。

  陸遊知道人終有一死,唐婉終會死去,但他怎麼也沒有想到,他們會如此快的分別,他們之間那些美好的往事如煙,如夢,匆匆而過,了無痕跡,只剩下這沈園和回憶,這教陸遊如何接受。或許他與唐婉的感情註定只能是一段夢,短暫而又悽美,留下了太多的不圓滿,但也正因如此,這段愛情故事在歷史上留下了濃墨重彩的一筆,令人銘記。

《春遊》是一首七言絕句。此詩第一句以絢麗的景象開篇,暗示詩人心中那份美好的記憶,與下文形成鮮明的對比;第二句寫園中花見證了兩人之間的深厚情誼;第三句人筆鋒一轉,將視線從美好的回憶拉回現實;最後一句以深沉的感慨收尾,表達了對夢境的留戀與不捨。全詩以沈家園的美景爲起點,以深沉的懷念之情爲終點,通過描繪沈家園的美景與回憶,抒發對故人離世的感慨與懷念,令人不忍卒讀。

作者簡介

陸遊頭像

陸遊

宋代

生年:1125 卒年:1210 宋越州山陰(今浙江紹興)人,字務觀,號放翁。陸陶山孫,陸宰子。少有文名。年十二能詩文,以蔭補登仕郎。宋高宗紹興二十三年(1153年)兩浙轉運司鎖廳試第一,以秦檜孫壎居其次,抑置爲末。明年禮部試,主司復置前列,...

廣告