折楊柳
垂楊拂綠水，搖豔東風年。花明玉關雪，葉暖金窗煙。美人結長想，對此心悽然。攀條折春色，遠寄龍庭前。
廣告
譯文
譯文
春天來了，垂楊盪漾在白雲綠水間，它那美麗的枝條隨着春風飄揚，好不嬌美。
這裏適逢生機蓬勃的春天，花兒爭相開放，但玉關邊塞此時卻是冰雪交加，美人每當想起這些，都會倍感惆悵。
她在金窗前獨自憑依，看葉暖煙空，心中更有無限離愁。她面對此景心中常會蕩起一種淒涼之感。
真想攀折柳條，以遠寄到情郎所在的龍城前，讓他明白她的一片相思。
註釋
搖豔：美麗的枝條隨風飄揚。
年：時節。
長想：又作“長恨”。
龍庭：又叫龍城。是匈奴祭天、大會諸部之地。
賞析
《折楊柳》是一首五言古詩。詩的開篇描畫出春天裏垂柳輕拂綠波，在春風中搖曳生姿的景象；接着進一步通過鮮明的意象，對比了柳樹的生命力與邊塞的荒涼；而後筆鋒一轉，由景及人；最後以行動作結，折下柳枝，彷彿是想將滿含生機的春色寄送到那遙遠的龍庭之前。這首詩寫美人懷遠人，實則寄寓了詩人自己的情懷。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...
廣告